1 00:00:10,544 --> 00:00:15,005 ЗЕМЛЯ, КОТОРЫЙ ЦАРЬ РЕБЕНОК 2 00:00:52,586 --> 00:00:55,159 Новый школьный семестр приносит беспокойство. 3 00:00:56,507 --> 00:00:58,630 Изменятся ли наши мальчики? 4 00:01:00,385 --> 00:01:03,636 Пока хороший год. Бог благословляет нашу работу. 5 00:01:05,140 --> 00:01:07,133 В целом уровень высокий. 6 00:01:08,852 --> 00:01:10,050 Поведение хорошее. 7 00:01:14,525 --> 00:01:17,063 Комфорт, который приносит эта школа 8 00:01:17,861 --> 00:01:20,613 не должен позволять нам забывать об этом 9 00:01:21,407 --> 00:01:25,239 несмотря на увеличение из 17 причастий в октябре прошлого года, 10 00:01:26,954 --> 00:01:29,741 вера, как всегда, наше слабое место. 11 00:01:50,185 --> 00:01:51,893 Я знаю, что делаю. 12 00:01:53,105 --> 00:01:56,439 Я хочу и до сих пор имел, здоровый колледж. 13 00:01:57,401 --> 00:02:00,687 Здоров не только морально но и в уме, 14 00:02:01,906 --> 00:02:05,440 ибо христианин не может компромисс с великодушием. 15 00:02:07,369 --> 00:02:08,994 Мы семья, 16 00:02:09,538 --> 00:02:11,246 мы должны чувствовать себя непринужденно. 17 00:02:14,543 --> 00:02:15,575 «Летает... 18 00:02:16,170 --> 00:02:19,040 но одна муха умирает в аромате 19 00:02:20,049 --> 00:02:21,923 испортит его прекрасный аромат». 20 00:03:25,448 --> 00:03:26,278 Севраис! 21 00:03:28,117 --> 00:03:30,074 Я жду Супье, сэр. 22 00:03:30,328 --> 00:03:33,079 Друзья из другого раздела запрещены. 23 00:03:34,790 --> 00:03:36,201 И он плохая компания. 24 00:03:36,459 --> 00:03:37,870 Все жалуются. 25 00:03:38,085 --> 00:03:40,790 Его учителя, одноклассники, родители... 26 00:03:41,255 --> 00:03:42,797 Он пообещал измениться. 27 00:03:43,049 --> 00:03:44,591 Он обещал тебе. 28 00:03:45,051 --> 00:03:46,794 Так вы виделись? 29 00:03:48,137 --> 00:03:50,842 Коротко, на похоронах моего отца. 30 00:04:02,485 --> 00:04:04,394 Я теперь пансионер. 31 00:04:04,612 --> 00:04:05,525 О, нет! 32 00:04:05,738 --> 00:04:07,778 Мы не будем часто видеться. 33 00:04:07,990 --> 00:04:11,157 Только по воскресеньям в 10 часов, когда в школе каникулы. 34 00:05:44,379 --> 00:05:47,131 Когда меня нет это то, чего мне не хватает, 35 00:05:48,508 --> 00:05:50,086 запах школы. 36 00:05:50,510 --> 00:05:51,921 Угадай, что? 37 00:05:52,512 --> 00:05:53,840 Вы знаете Мезонфор. 38 00:05:54,097 --> 00:05:55,924 Того, кого мы называем Славкой. 39 00:05:56,141 --> 00:05:58,180 Он сказал: «Почеши мой барнет». 40 00:05:58,435 --> 00:06:00,226 «Твой что?» «Мои волосы». 41 00:06:00,478 --> 00:06:03,847 "Почему?" «Потому что это заставляет меня мурлыкать». 42 00:06:04,065 --> 00:06:04,979 «Ты мурлыкаешь?» 43 00:06:05,233 --> 00:06:07,309 «Да, я мурлычу внутри». 44 00:06:16,870 --> 00:06:18,613 Ноги у него толстые. 45 00:06:19,039 --> 00:06:21,411 Ты не судья. У него отличные ноги. 46 00:06:21,750 --> 00:06:23,244 Как это было у римлян. 47 00:06:24,586 --> 00:06:26,045 Нет, он неуклюжий. 48 00:06:26,296 --> 00:06:27,126 Неуклюжий! 49 00:06:27,380 --> 00:06:28,756 Он выигрывает гонку! 50 00:06:29,507 --> 00:06:33,208 Севре, Линсбург, а как насчет твоего урока греческого? 51 00:06:50,362 --> 00:06:51,939 Эти чернильные пятна! 52 00:06:52,447 --> 00:06:54,570 Всегда горячие и грязные лапы! 53 00:06:54,825 --> 00:06:56,200 Волосы никогда не расчесывались, никогда! 54 00:06:57,661 --> 00:06:59,488 Это у меня колено болит. 55 00:06:59,830 --> 00:07:02,617 Ничего. Просто царапина. 56 00:07:03,583 --> 00:07:05,493 Используйте свой носовой платок. 57 00:07:06,086 --> 00:07:07,913 Это чисто? 58 00:07:08,213 --> 00:07:09,541 Не очень. 59 00:07:10,173 --> 00:07:12,462 Запятнанный чернилами, конечно. 60 00:07:14,761 --> 00:07:15,924 Возьми мой. 61 00:07:16,138 --> 00:07:17,929 Верни его мне после приготовления. 62 00:07:18,390 --> 00:07:20,963 Но никому не говори Я одолжил это тебе, 63 00:07:22,144 --> 00:07:23,804 будет суета. 64 00:07:24,646 --> 00:07:26,722 Вымойте колено в фонтане. 65 00:08:55,029 --> 00:08:56,439 Он должен учиться! 66 00:08:58,866 --> 00:09:01,108 Это больше не повторится, не так ли? 67 00:09:01,577 --> 00:09:03,201 Нет, сэр. 68 00:09:12,212 --> 00:09:13,623 Добрый вечер. 69 00:09:14,381 --> 00:09:16,670 Мсье Приал... кто-нибудь позвонит. 70 00:09:16,926 --> 00:09:21,137 на это завтра, это статья они хотят Живого Бога. 71 00:09:21,847 --> 00:09:24,599 Я с нетерпением жду возможности прочитать это. 72 00:09:25,517 --> 00:09:29,385 Ну, отвечая на вопрос «Кто такой Бог?» 73 00:09:29,605 --> 00:09:30,933 На 9 страницах через двойной интервал... 74 00:09:32,191 --> 00:09:36,236 Но метафизика позволяет сказать много чего... 75 00:09:45,246 --> 00:09:47,452 Спокойной ночи, месье Приаль. 76 00:09:47,665 --> 00:09:49,657 Сегодня вечером будет холодно. 77 00:09:53,337 --> 00:09:55,045 Ваш носовой платок, сэр. 78 00:10:03,931 --> 00:10:06,967 Ваша дружба с Севрайсом должно закончиться. 79 00:10:07,184 --> 00:10:10,684 Но, сэр... никто ничего не говорит другим мальчикам. 80 00:10:10,896 --> 00:10:14,265 Неважно, почему мы иногда закрывать глаза на... 81 00:10:23,159 --> 00:10:24,569 Хорошо, я объясню. 82 00:10:24,827 --> 00:10:27,662 Как всем известно, Я интересуюсь тобой. 83 00:10:27,872 --> 00:10:32,119 Почему мои усилия должны быть испорчены? этим мальчиком, которого я почти не знаю? 84 00:10:32,376 --> 00:10:33,835 Я знаю его по репутации! 85 00:10:34,045 --> 00:10:34,993 Севрайс лучший! 86 00:10:35,212 --> 00:10:36,208 Лучшее? 87 00:10:36,422 --> 00:10:38,462 Он умный, яркий, 88 00:10:39,258 --> 00:10:42,093 говорят, что он благороден, но он обманщик, 89 00:10:42,303 --> 00:10:44,212 независимый, уверенный в себе. 90 00:10:44,722 --> 00:10:46,798 Что касается тебя, то ты проблема. 91 00:10:53,147 --> 00:10:57,311 Вы встретились сегодня в холле с Севраисом. Только на мгновение, я знаю! 92 00:10:57,818 --> 00:11:00,440 Это было, когда мальчишки пошли домой. 93 00:11:00,738 --> 00:11:02,695 О чем ты говорил? 94 00:11:02,907 --> 00:11:04,615 - Ничего. - Естественно. 95 00:11:05,201 --> 00:11:07,822 Дважды в этом году, тебя должны были исключить, 96 00:11:08,037 --> 00:11:11,620 дважды я уговаривал Верховного чтобы ты остался с нами. 97 00:11:12,124 --> 00:11:15,956 Моё постоянное вмешательство выставляет меня дураком... 98 00:11:17,088 --> 00:11:18,665 Ты слушаешь? 99 00:11:19,298 --> 00:11:21,090 Да, сэр. 100 00:11:21,634 --> 00:11:22,962 Повторите то, что я сказал. 101 00:11:23,970 --> 00:11:27,670 Ты сказал... что я не обратите внимание во время мессы. 102 00:11:29,559 --> 00:11:31,350 Я ничего такого не сказал. 103 00:12:52,058 --> 00:12:55,012 Пожалуйста, прекратите возиться с вещами на моем столе. 104 00:12:56,813 --> 00:12:58,971 Ты знаешь, я плохо воспитан. 105 00:12:59,524 --> 00:13:00,852 Да, я это знаю. 106 00:13:03,987 --> 00:13:06,026 Я устал от тебя, Супье, 107 00:13:07,574 --> 00:13:09,447 ужасно устал от тебя. 108 00:13:10,160 --> 00:13:11,820 Ты жалкая душа. 109 00:13:12,662 --> 00:13:15,070 Интересно, стоишь ли ты беда. 110 00:13:15,290 --> 00:13:16,618 Обещаю, на этот раз... 111 00:13:16,875 --> 00:13:19,579 Я тоже устал от твоих обещаний. 112 00:13:25,425 --> 00:13:28,046 Скажи, что я с директором 113 00:13:28,636 --> 00:13:30,878 и в настоящее время его нельзя беспокоить. 114 00:13:42,067 --> 00:13:43,609 Где мы были? 115 00:13:44,194 --> 00:13:46,021 Да, я устал твоих обещаний. 116 00:13:47,113 --> 00:13:50,067 В других случаях я просто обещал. Теперь я клянусь в этом. 117 00:13:50,533 --> 00:13:51,696 Я слишком хорошо знаю... 118 00:13:52,661 --> 00:13:54,534 Если ты слишком хорошо знаешь... 119 00:13:54,746 --> 00:13:56,026 Нет, ты не должен думать 120 00:13:56,289 --> 00:13:58,081 твое слово ничего не значит. 121 00:14:00,710 --> 00:14:03,036 Я много думаю о тебе. 122 00:14:05,715 --> 00:14:07,293 Даже в июне прошлого года, когда... 123 00:14:08,927 --> 00:14:09,792 мой отец умирал 124 00:14:11,513 --> 00:14:13,137 и тебе грозило исключение, 125 00:14:14,724 --> 00:14:17,050 ты был наверху в моих мыслях... 126 00:14:18,562 --> 00:14:20,435 даже тогда. 127 00:14:23,442 --> 00:14:25,897 Я тебе это говорил, ты помнишь? 128 00:14:30,407 --> 00:14:31,403 Вы не делаете? 129 00:14:32,117 --> 00:14:34,110 Я не хочу быть бестактным. 130 00:14:34,661 --> 00:14:36,321 Тебе все равно, не так ли? 131 00:14:43,170 --> 00:14:45,458 Когда думаешь о тебе в последнее время 132 00:14:47,382 --> 00:14:48,129 Я сказал себе 133 00:14:49,551 --> 00:14:52,671 я знал тебя как будто ты мой родной сын. 134 00:14:55,015 --> 00:14:55,845 Ты улыбаешься? 135 00:14:57,142 --> 00:14:58,387 Нет, я не такой. 136 00:14:58,644 --> 00:15:00,932 Одна из твоих маленьких улыбок. 137 00:15:02,022 --> 00:15:04,691 Какая-то глупость заставила меня улыбнуться. 138 00:15:05,359 --> 00:15:06,769 Что за глупость? 139 00:15:09,571 --> 00:15:11,564 Пожалуйста, один момент искренности. 140 00:15:14,868 --> 00:15:17,110 Я улыбнулся потому что ты рисовал. 141 00:15:23,043 --> 00:15:25,451 Да, я рисовал на моем блокноте... 142 00:15:27,798 --> 00:15:29,589 думаю о тебе. 143 00:15:32,511 --> 00:15:34,634 Почему ты так добр ко мне? 144 00:15:37,224 --> 00:15:39,300 Потому что ты этого заслуживаешь. 145 00:15:44,022 --> 00:15:45,849 Как продвигается твоя работа? 146 00:15:46,608 --> 00:15:48,186 У меня домашнее задание по немецкому. 147 00:15:48,402 --> 00:15:52,446 Оставь это, и завтра Я помогу тебе с твоим немецким. 148 00:15:52,656 --> 00:15:55,408 Не слишком хорошо в хоре, ты? 149 00:15:55,868 --> 00:15:58,785 У тебя приятный голос, а ты портишь даже это. 150 00:15:59,830 --> 00:16:02,535 Это так сложно для тебя? быть вежливым? 151 00:16:02,750 --> 00:16:04,541 Да, это очень сложно. 152 00:16:05,252 --> 00:16:07,624 Временами, Интересно, что ты обо мне думаешь, 153 00:16:08,380 --> 00:16:09,958 как ты судишь меня, 154 00:16:10,632 --> 00:16:14,001 если в этой упрямой голове, ты за или нет. 155 00:16:15,054 --> 00:16:16,927 Сэр, за! 156 00:16:17,181 --> 00:16:20,597 Хорошо, тогда. Бегите в общежитие! 157 00:16:22,603 --> 00:16:24,595 Вот записка для мастера. 158 00:16:47,169 --> 00:16:48,083 Посмотрите на время! 159 00:16:48,587 --> 00:16:50,876 От господина де Прадта. 160 00:16:51,298 --> 00:16:52,958 Ложиться спать! 161 00:17:00,516 --> 00:17:03,636 У тебя под подушкой записка. 162 00:17:04,186 --> 00:17:07,223 Севраис отдал его Денису по физике, 163 00:17:07,481 --> 00:17:10,019 и Денис подарил мне его за ужином. 164 00:17:14,238 --> 00:17:15,317 Дорогой Серж, 165 00:17:15,573 --> 00:17:18,028 Я не против того, чтобы ты был пансионером. 166 00:17:18,242 --> 00:17:21,741 Все, что предназначено, пойдет тебе на пользу может быть только хорошо. 167 00:17:22,371 --> 00:17:25,491 Откуда я знаю тебя лучше, понимаешь, а тебе лучше 168 00:17:25,708 --> 00:17:29,159 и оказывать хорошее влияние, видеться раз в неделю? 169 00:17:30,171 --> 00:17:32,792 Если тебя не будет дома в воскресенье, 170 00:17:33,007 --> 00:17:35,414 заходите в пещеру и гребите внутрь. 171 00:17:35,718 --> 00:17:37,592 Не читайте; «Пиддл». 172 00:19:10,104 --> 00:19:11,302 У меня простуда. 173 00:19:11,773 --> 00:19:13,433 У тебя всегда простуда. 174 00:19:36,339 --> 00:19:37,963 Ты прячешь мои письма? 175 00:19:38,633 --> 00:19:40,756 В моем столе, под моими книгами. 176 00:19:42,095 --> 00:19:45,179 - Если Де Прадтс выглядит... - Он не будет! 177 00:19:45,765 --> 00:19:48,303 я бы не возражал если бы он их нашел. 178 00:19:48,893 --> 00:19:51,016 Надеюсь, что никто больше этого не сделает. 179 00:19:52,438 --> 00:19:55,772 Он дал нам сегодня беседу. 180 00:19:55,984 --> 00:19:58,771 Все в моем разделе. И он дал имена. 181 00:19:59,028 --> 00:20:02,195 «Больше не будет этой дружбы». 182 00:20:02,615 --> 00:20:05,533 «Линсбург-Дени, Севре-Суплие..." 183 00:20:05,952 --> 00:20:08,408 Все имена, все происшествия. 184 00:20:09,956 --> 00:20:11,498 Так что же ты будешь делать? 185 00:20:13,334 --> 00:20:14,829 Я говорю, что мы идем дальше. А ты? 186 00:20:15,503 --> 00:20:17,662 Это запрещено, поэтому я тоже продолжу. 187 00:20:23,636 --> 00:20:25,676 Еще раз, прежде чем мы уйдем. 188 00:22:41,358 --> 00:22:43,931 В соответствии! 189 00:24:19,957 --> 00:24:21,581 Ну, что это такое? 190 00:24:21,792 --> 00:24:22,871 Сэр, 191 00:24:23,127 --> 00:24:27,374 Я знаю, ты думаешь, что мое влияние на Souplier идет вразрез с вашим. 192 00:24:28,465 --> 00:24:32,000 Если мое влияние плохое, Я готов порвать с ним. 193 00:24:36,307 --> 00:24:37,421 Садиться. 194 00:24:46,567 --> 00:24:50,066 Итак, вы предлагаете сломать с Суплиером. 195 00:24:53,532 --> 00:24:56,948 Если это поможет нам успокоиться, мы не созданы для того, чтобы чувствовать себя непринужденно. 196 00:25:00,831 --> 00:25:03,287 Но если ты чувствуешь, что это к лучшему, 197 00:25:04,502 --> 00:25:06,708 Признаюсь, я согласен. 198 00:25:10,716 --> 00:25:12,424 Он говорил обо мне? 199 00:25:13,928 --> 00:25:15,552 Что он думает обо мне? 200 00:25:15,888 --> 00:25:17,513 Он хорошо отзывается о тебе. 201 00:25:18,766 --> 00:25:20,924 Но скажите мне, что он сказал? 202 00:25:25,481 --> 00:25:27,308 Ты не хочешь говорить. 203 00:25:29,735 --> 00:25:32,024 Как долго вы дружите? 204 00:25:32,863 --> 00:25:34,690 С 14 января. 205 00:25:34,907 --> 00:25:36,615 14 января. 206 00:25:37,827 --> 00:25:39,487 А у нас апрель. 207 00:25:40,621 --> 00:25:42,744 Я поздравляю тебя. 208 00:25:43,165 --> 00:25:44,161 Вы обманули нас. 209 00:25:46,168 --> 00:25:48,126 Нет, мы этого не сделали. Мы вели себя. 210 00:25:50,840 --> 00:25:52,251 Ты вел себя. 211 00:25:53,926 --> 00:25:56,049 Я поражаюсь вашему благоразумию. 212 00:25:56,262 --> 00:25:58,338 Мальчики могут быть такими сдержанными. 213 00:25:58,556 --> 00:26:00,595 Так же сдержан, как женщины, 214 00:26:01,100 --> 00:26:02,428 если не больше. 215 00:26:04,353 --> 00:26:05,931 У меня не было другого выбора. 216 00:26:19,452 --> 00:26:21,160 14 января. 217 00:26:21,621 --> 00:26:26,579 Должно быть, что-то было особенный этот день, 218 00:26:27,710 --> 00:26:30,248 чтобы ты помнил свидание так хорошо. 219 00:26:30,671 --> 00:26:32,545 У нас произошло недопонимание. 220 00:26:32,965 --> 00:26:34,792 Он сказал, что я не забочусь о нем. 221 00:26:36,260 --> 00:26:37,423 Я сказал ему: 222 00:26:37,678 --> 00:26:39,386 «Я забочусь о тебе». 223 00:26:43,184 --> 00:26:44,180 И это все? 224 00:26:44,602 --> 00:26:45,883 Да, это все. 225 00:26:48,564 --> 00:26:49,181 Один момент. 226 00:26:49,899 --> 00:26:50,930 Войдите. 227 00:26:53,111 --> 00:26:54,984 Ваш стихарь, мсье аббат. 228 00:26:55,196 --> 00:26:57,652 Жена накрахмалила и погладила, 229 00:26:57,865 --> 00:27:02,362 но шнурок растрескивается и по ее мнению... 230 00:27:02,620 --> 00:27:05,455 Это может подождать. Поблагодарите свою жену за ее проблемы. 231 00:27:19,262 --> 00:27:21,301 Нас теперь не побеспокоят. 232 00:27:27,353 --> 00:27:32,181 Кстати, кто здесь твой духовник? 233 00:27:32,525 --> 00:27:34,518 Я иду к священнику в своем приходе. 234 00:27:34,736 --> 00:27:36,194 Это соответствует остальному. 235 00:27:36,988 --> 00:27:41,484 Все знают, что ты единственный поденщик в вашем отделе. 236 00:27:45,288 --> 00:27:49,155 Бесплатно. Поступать так, как вам заблагорассудится. 237 00:27:50,919 --> 00:27:52,958 Чтобы было как можно меньше связей. 238 00:27:53,379 --> 00:27:55,870 За исключением Суплиера, конечно. 239 00:27:59,427 --> 00:28:02,214 Есть какие-нибудь знаки вечной дружбы? 240 00:28:02,472 --> 00:28:04,014 Мы обменялись ручками. 241 00:28:05,850 --> 00:28:07,642 Никаких залогов? 242 00:28:08,520 --> 00:28:09,718 Никаких романтических слов? 243 00:28:10,855 --> 00:28:12,184 Он сказал: «Навсегда». 244 00:28:12,440 --> 00:28:14,563 Я сказал: «Как можно дольше». 245 00:28:14,776 --> 00:28:16,270 С тех пор встречи, 246 00:28:16,903 --> 00:28:19,145 небольшие подарки, заметки. 247 00:28:19,364 --> 00:28:22,318 Заметки: ты поденщик, он пансионер. 248 00:28:24,285 --> 00:28:28,153 Длинные письма от тебя, заметки от него, 249 00:28:29,207 --> 00:28:31,449 всегда с пометкой «Сжечь», 250 00:28:33,086 --> 00:28:34,249 датированный полуночью, 251 00:28:36,965 --> 00:28:38,424 по крайней мере твой. 252 00:28:41,511 --> 00:28:43,005 Вы их видели? 253 00:28:51,771 --> 00:28:54,262 Считаете ли вы себя оригинальным? 254 00:29:02,699 --> 00:29:04,608 Твоя мать знает? 255 00:29:05,827 --> 00:29:07,238 Точно так же. 256 00:29:08,038 --> 00:29:10,992 Родители и школа два разных мира, 257 00:29:12,042 --> 00:29:13,370 не смешивайте их. 258 00:29:15,086 --> 00:29:18,337 Я бы предпочел, чтобы ты перестал скрывать. 259 00:29:19,549 --> 00:29:21,458 У тебя есть верность, 260 00:29:22,677 --> 00:29:24,753 ваше присутствие здесь доказывает это. 261 00:29:26,681 --> 00:29:28,259 Раз так, 262 00:29:30,185 --> 00:29:34,977 возможно, союз было бы лучше... чем война. 263 00:29:37,317 --> 00:29:40,235 Я могу сделать ставку на твою лояльность 264 00:29:41,863 --> 00:29:44,817 и позволю тебе продолжать увидев Суплие, 265 00:29:45,075 --> 00:29:46,735 если мне дано твое слово 266 00:29:48,036 --> 00:29:49,945 ты будешь безупречен. 267 00:29:51,206 --> 00:29:53,531 Сэр, я даю вам слово. 268 00:29:55,460 --> 00:29:56,919 Я верю... 269 00:29:59,631 --> 00:30:01,873 во власти истинной привязанности. 270 00:30:02,092 --> 00:30:06,421 Его сила такова, оно могло унести мир. 271 00:30:08,098 --> 00:30:09,676 Бог дарует нам благодать 272 00:30:09,933 --> 00:30:11,344 любить кого-то. 273 00:30:22,154 --> 00:30:24,645 Спасибо, сэр, это так мило с вашей стороны. 274 00:30:25,282 --> 00:30:28,152 Обратите внимание что я могу иногда быть «хорошим», 275 00:30:28,368 --> 00:30:30,776 но что я не «хороший парень». 276 00:30:31,830 --> 00:30:33,408 Сделайте тонкие различия. 277 00:30:33,707 --> 00:30:35,035 Я всегда так делаю. 278 00:30:35,292 --> 00:30:37,581 Как «поведение» и «лицемерие». 279 00:30:39,671 --> 00:30:41,498 Приходите снова, в любое время. 280 00:30:41,715 --> 00:30:44,669 Если ты найдешь здесь девушку, заходите прямо. 281 00:30:44,885 --> 00:30:47,802 Это будет мать мальчика, она уйдет... 282 00:30:49,515 --> 00:30:50,760 Спасибо, сэр. 283 00:30:52,017 --> 00:30:55,386 Для всего. А еще за то, что ты такой, какой ты есть. 284 00:30:55,771 --> 00:30:57,313 Ох, какие мы... 285 00:31:43,444 --> 00:31:44,523 Ты свинья! Брут! 286 00:31:44,903 --> 00:31:46,528 Севраис, защити меня! 287 00:31:48,324 --> 00:31:49,901 Почему ты не ударил его? 288 00:31:50,117 --> 00:31:53,237 Его называют Бонбон. Он крысиный яд! 289 00:31:53,454 --> 00:31:54,829 Мне нужно поговорить с тобой. 290 00:31:55,289 --> 00:31:58,409 Как он говорил о тебе! Он знает все о детях. 291 00:31:58,959 --> 00:32:01,996 Тот же человек который обрушился на нас в прошлое воскресенье. 292 00:32:03,088 --> 00:32:04,832 Я ошеломлен. 293 00:32:11,639 --> 00:32:13,299 Что случилось? 294 00:32:13,516 --> 00:32:17,098 Я не хочу его подвести, он хочет, чтобы ты стал лучше. 295 00:32:18,312 --> 00:32:19,972 Кажется, я причинил тебе боль. 296 00:32:20,856 --> 00:32:23,347 Поэтому я решил изменить свой образ жизни, 297 00:32:23,567 --> 00:32:25,227 и мы будем серьезны. 298 00:32:25,528 --> 00:32:28,564 Я видел Де Прадтса и рассказал ему об этом изменении. 299 00:32:31,200 --> 00:32:34,616 Разве ты не помнишь что ты сказал мне в пещере? 300 00:32:34,912 --> 00:32:37,783 Да, я спросил тебя, что ты будешь делать. 301 00:32:38,624 --> 00:32:40,332 Ты сказал: «Я продолжу». 302 00:32:40,626 --> 00:32:41,539 Тогда я сказал: 303 00:32:41,752 --> 00:32:44,587 «Я тоже продолжу, потому что это запрещено». 304 00:32:45,172 --> 00:32:48,043 Я изменился. Я нашел в себе хорошее. 305 00:32:48,342 --> 00:32:50,216 Теперь я знаю правду, 306 00:32:50,428 --> 00:32:52,385 правда для тебя и для меня. 307 00:32:53,222 --> 00:32:56,140 Хорошо, если ты считаешь, что так лучше. 308 00:32:56,392 --> 00:32:58,847 я буду с тобой каким ты хочешь, чтобы я был. 309 00:32:59,061 --> 00:33:00,555 Все будет по-другому! 310 00:33:00,771 --> 00:33:04,935 Новая жизнь! Товарищество по оружию, как во времена рыцарства! 311 00:33:05,693 --> 00:33:09,228 Какое облегчение, не скрыть, не врать! 312 00:33:21,876 --> 00:33:25,708 Севрайс и Суплие... Я видел, как они вошли в кладовую. 313 00:33:26,464 --> 00:33:29,133 Все в порядке, я объясню. 314 00:33:32,929 --> 00:33:34,755 Подробнее поговорим в воскресенье. 315 00:33:35,389 --> 00:33:37,299 Не воскресенье, меня держат дома. 316 00:33:37,516 --> 00:33:39,639 Не снова! Почему? 317 00:33:40,478 --> 00:33:43,763 Я шутил в спортзале. Мне нравится пошутить в тренажерном зале. 318 00:33:43,981 --> 00:33:46,223 Неужели весело валять дурака? 319 00:33:49,695 --> 00:33:51,487 В моем возрасте это весело. 320 00:33:51,697 --> 00:33:55,197 Слушай, я не могу ждать целую неделю, это невозможно. 321 00:33:55,660 --> 00:33:57,617 Приходи сюда завтра перед подготовкой. 322 00:33:57,829 --> 00:34:00,450 Расскажи своему хозяину у тебя есть хоровая практика. 323 00:34:00,873 --> 00:34:02,830 Кладовая будет заперта. 324 00:34:03,084 --> 00:34:05,871 У меня есть ключ. Я продаю складку на перемене, 325 00:34:06,546 --> 00:34:08,622 Я скажу, что проверяю деньги. 326 00:34:09,465 --> 00:34:12,550 Ты говоришь, что хочешь быть хорошее влияние на меня, 327 00:34:13,010 --> 00:34:15,252 но ты хочешь, чтобы я пропустил подготовку 328 00:34:15,471 --> 00:34:17,298 и говорить неправду. 329 00:34:20,560 --> 00:34:22,766 Но Де Прадтс дал нам разрешение. 330 00:34:24,021 --> 00:34:27,437 Если я смогу прийти, я нарисую крест на двери туалета. 331 00:35:41,933 --> 00:35:44,389 Благослови нас, Господи, благослови эту еду, 332 00:35:44,728 --> 00:35:48,061 те, кто это подготовил и дай хлеб голодному. 333 00:36:03,663 --> 00:36:07,708 «После того, как Иисус накормил народ, когда день начал угасать, 334 00:36:08,335 --> 00:36:12,795 он поднялся один в гору, чтобы помолиться 335 00:36:14,132 --> 00:36:17,252 пока его апостолы плыли Тивериадское озеро 336 00:36:17,469 --> 00:36:19,011 перейти на другую сторону. 337 00:36:20,430 --> 00:36:22,387 Внезапно поднялась буря. 338 00:36:22,641 --> 00:36:25,214 Вода бушевала, ветер дул, 339 00:36:25,477 --> 00:36:28,264 и они очень боялись. 340 00:36:29,397 --> 00:36:32,564 Вы, маловеры, сказал Иисус, 341 00:36:33,360 --> 00:36:35,518 Почему ты не поверил моей любви?» 342 00:36:44,829 --> 00:36:46,869 Суплер одобрен! 343 00:36:48,500 --> 00:36:49,875 Я не могу с этим справиться! 344 00:36:52,754 --> 00:36:53,999 Вы не слышали? 345 00:36:55,590 --> 00:36:59,754 После этой речи против Севре-Суплие, 346 00:37:00,554 --> 00:37:03,720 Де Прадтс теперь говорит что эта дружба разрешена, 347 00:37:04,015 --> 00:37:06,008 и почти образцовый. 348 00:37:07,102 --> 00:37:12,096 Надо сказать, Севрэ-Суплие дружба кажется очень странной. 349 00:37:12,399 --> 00:37:13,810 И все же официально одобрено! 350 00:37:14,025 --> 00:37:17,560 лучший в школе и худшая школа! 351 00:37:22,284 --> 00:37:26,364 Де Прадту нравится Суплие действовать как мальчик для битья. 352 00:37:27,164 --> 00:37:29,037 Тогда он может быть мягкосердечным. 353 00:37:41,094 --> 00:37:43,668 Де Прадтс — замечательный человек. 354 00:37:43,889 --> 00:37:47,305 Он и Высший оба замечательны, но 355 00:37:48,018 --> 00:37:49,560 он человек страсти. 356 00:37:50,145 --> 00:37:52,351 Действительно, образование – это страсть. 357 00:37:54,149 --> 00:37:56,307 Особенно Суплие. 358 00:37:56,652 --> 00:37:58,609 Это слишком! 359 00:37:59,029 --> 00:38:01,271 Разве Де Прадтс не должен был поехать в Рим? 360 00:38:03,116 --> 00:38:06,735 Он отказался чтобы он мог остаться здесь. 361 00:38:08,372 --> 00:38:09,700 Как скромно с его стороны! 362 00:38:12,584 --> 00:38:14,909 Он такой снисходительный мастерам. 363 00:38:17,130 --> 00:38:18,625 Вы знаете, что он говорит! 364 00:38:19,550 --> 00:38:22,219 «Мы приветствуем здесь учителей из благотворительности». 365 00:38:23,470 --> 00:38:24,715 Что касается нас, помощников! 366 00:38:24,930 --> 00:38:27,884 Он относится к нам как он обращается со смотрителем. 367 00:38:35,107 --> 00:38:36,850 Господа, тише! 368 00:38:39,111 --> 00:38:40,142 Вас оставят дома! 369 00:38:40,404 --> 00:38:42,195 Меня уже держат дома. 370 00:38:43,615 --> 00:38:46,285 Ну и в следующее воскресенье тоже. 371 00:39:17,941 --> 00:39:20,479 Отличная работа! Хитрый ход! 372 00:39:20,694 --> 00:39:22,272 - Что? - Ты и Де Прадтс! 373 00:39:22,488 --> 00:39:26,782 Ничего хитрого, я не хочу мое влияние расстроило аббата. 374 00:39:27,201 --> 00:39:29,870 И все же ты здесь, с официальным благословением! 375 00:39:30,120 --> 00:39:32,030 Остальные могут возмутиться этим. 376 00:39:32,248 --> 00:39:35,451 Слушай, о нашей новой дружбе, Суплиер сказал: 377 00:39:35,668 --> 00:39:37,541 «Если бы остальные сделали то же самое!» 378 00:39:37,753 --> 00:39:39,793 Тебе лучше быть на нашей стороне! 379 00:39:40,005 --> 00:39:41,547 Ты правда любишь его? 380 00:39:41,757 --> 00:39:43,216 Неужели это так невероятно? 381 00:39:43,467 --> 00:39:46,302 Родители Суплиера задерживаются с оплатой. 382 00:39:46,512 --> 00:39:47,840 Никогда не платите вовремя. 383 00:39:48,055 --> 00:39:51,720 Это Де Прадтс настоял на бесплатных уроках пения. 384 00:39:53,853 --> 00:39:55,762 Теперь он узнает, что я люблю его! 385 00:39:56,147 --> 00:39:58,305 Если бы он знал, он бы этого не понял. 386 00:39:58,524 --> 00:40:00,351 Если бы он это сделал, он бы испугался. 387 00:40:29,680 --> 00:40:31,222 Твоя мать знает? 388 00:40:31,432 --> 00:40:32,891 Не подробно. 389 00:40:34,477 --> 00:40:36,303 Прямо как Габорио. 390 00:40:37,104 --> 00:40:39,180 Он говорит, что во всем сознается, 391 00:40:39,398 --> 00:40:41,687 но упускает подробности. 392 00:40:44,820 --> 00:40:46,647 Значит, она соглашается на Суплие? 393 00:40:47,448 --> 00:40:49,357 Да, чтобы я мог принять ее. 394 00:40:49,825 --> 00:40:51,023 Я этого не понимаю. 395 00:41:08,386 --> 00:41:10,509 Она знает, что он любимец учителя? 396 00:41:10,721 --> 00:41:12,548 Нет, я ей этого не говорил. 397 00:41:13,432 --> 00:41:14,381 Все равно... 398 00:41:15,101 --> 00:41:16,215 Что? 399 00:41:17,478 --> 00:41:19,601 Она сказала, что Де Прадтс ревнует. 400 00:41:21,983 --> 00:41:23,358 Что вы сказали? 401 00:41:23,568 --> 00:41:25,311 Женская реакция! 402 00:41:25,611 --> 00:41:28,019 я никому не завидую хорошо ему. 403 00:41:28,781 --> 00:41:30,192 Она не может понять. 404 00:42:24,587 --> 00:42:25,453 Продолжать. 405 00:42:25,838 --> 00:42:26,834 Будьте быстры. 406 00:42:29,092 --> 00:42:30,372 Спасибо, сэр. 407 00:42:35,139 --> 00:42:36,420 Еще эти дыры! 408 00:42:36,683 --> 00:42:37,632 Дыры, сэр? 409 00:42:37,892 --> 00:42:39,007 Там. 410 00:42:39,519 --> 00:42:41,476 Это отверстие. 411 00:43:53,802 --> 00:43:58,511 Размышления о падших священниках от аббата де Прада 412 00:44:19,578 --> 00:44:21,238 Я боялся, что опоздаю. 413 00:44:21,538 --> 00:44:23,780 Ты бы подождал, не так ли? До каких пор? 414 00:44:23,999 --> 00:44:26,371 До пяти. После этого слишком рискованно. 415 00:44:28,170 --> 00:44:29,035 Спасибо! 416 00:44:29,838 --> 00:44:32,080 На перемене все толкаются, 417 00:44:32,340 --> 00:44:34,250 Я даю неправильную сдачу. 418 00:44:34,843 --> 00:44:36,302 Я теряю деньги. 419 00:44:36,678 --> 00:44:38,303 Де Прадтс разговаривал со мной. 420 00:44:38,555 --> 00:44:41,307 На час и десять минут! Представлять себе! 421 00:44:42,142 --> 00:44:45,226 Ты сказал, что мне скоро надоест с нашей новой жизнью. 422 00:44:45,562 --> 00:44:47,804 Я сказал: «Надеюсь, он не насытится». 423 00:44:48,398 --> 00:44:49,892 Это не то же самое. 424 00:44:55,989 --> 00:44:57,152 Что еще? 425 00:44:58,742 --> 00:45:01,197 Я никогда не верю плохие вещи о тебе. 426 00:45:01,828 --> 00:45:02,742 Такой как? 427 00:45:04,498 --> 00:45:06,739 Ну, он не слишком заинтересован в тебе. 428 00:45:08,293 --> 00:45:10,120 Тогда почему давайте дружить? 429 00:45:11,088 --> 00:45:12,748 Что-то ускользает от меня. 430 00:45:14,216 --> 00:45:16,292 Ты предлагал порвать со мной? 431 00:45:17,010 --> 00:45:19,003 Если бы он согласился, что тогда? 432 00:45:20,639 --> 00:45:23,509 Ты бы проигнорировал меня? на улице? 433 00:45:31,066 --> 00:45:33,604 - Вас это расстроило бы? - Не ты? 434 00:45:35,320 --> 00:45:37,692 Я не знаю, что бы я сделал. 435 00:45:39,908 --> 00:45:42,197 Эти дурацкие носки продолжают скользить! 436 00:45:44,121 --> 00:45:46,160 Он спросил, люблю ли я тебя. 437 00:45:47,833 --> 00:45:49,244 Что вы сказали? 438 00:45:49,626 --> 00:45:53,042 Что с нами, это был вопрос смерти и жизни. 439 00:45:55,257 --> 00:45:56,632 И что он сказал? 440 00:45:56,842 --> 00:45:59,000 Что мой французский был неправильным. 441 00:46:01,138 --> 00:46:03,973 С этого момента ты должен добиться большего. 442 00:46:04,683 --> 00:46:07,388 Закончи это. Меня от этого тошнит. 443 00:46:09,396 --> 00:46:11,970 На следующей неделе, У меня должно быть 16 в поведении. 444 00:46:12,566 --> 00:46:13,811 Нет, это слишком высоко. 445 00:46:14,735 --> 00:46:16,063 13 или 14. 446 00:46:16,612 --> 00:46:18,439 Он сказал, что я должен совершенствоваться. 447 00:46:18,947 --> 00:46:20,276 Он заставляет тебя плакать, 448 00:46:21,408 --> 00:46:22,523 он утешает тебя 449 00:46:23,786 --> 00:46:26,490 но пока он утешает тебя, ты снова плачешь. 450 00:46:26,914 --> 00:46:29,156 Он знает, как тебя завоевать! 451 00:46:45,349 --> 00:46:48,800 Он хочет, чтобы я пошел в свой загородный дом на неделю 452 00:46:49,061 --> 00:46:51,219 с другими мальчиками из моей секции. 453 00:46:52,022 --> 00:46:53,682 Чтобы увести меня. 454 00:46:53,899 --> 00:46:55,643 От кого? От меня? 455 00:47:01,824 --> 00:47:03,698 Тем не менее, он тебя очень любит. 456 00:47:05,202 --> 00:47:06,862 Тебе следует идти. 457 00:47:07,496 --> 00:47:09,655 Ты знаешь, что это будет хорошо для тебя. 458 00:47:15,212 --> 00:47:17,252 Я так сильно хочу чтобы ты стал 459 00:47:17,673 --> 00:47:19,416 кто-то действительно хороший. 460 00:47:20,426 --> 00:47:22,502 Какой у тебя худший предмет? 461 00:47:22,720 --> 00:47:23,834 Все они. 462 00:47:24,805 --> 00:47:26,845 Я трудный ребенок. 463 00:47:27,349 --> 00:47:29,556 Я беспокою своих родителей. 464 00:47:30,227 --> 00:47:33,145 Честно говоря, я невозможен. 465 00:47:33,439 --> 00:47:36,475 Я просто не буду никому подчиняться. 466 00:47:40,488 --> 00:47:42,646 Как жаль, что я не твой брат! 467 00:47:44,658 --> 00:47:46,366 Ты так много делаешь для меня. 468 00:47:46,744 --> 00:47:48,653 Ты бы умер за меня? 469 00:47:49,038 --> 00:47:51,576 Предположим, я утонул... 470 00:47:52,833 --> 00:47:54,327 Я бы нырнул. 471 00:47:55,711 --> 00:47:57,289 Но не после еды. 472 00:47:59,673 --> 00:48:03,125 А ты? Если бы я упал в пропасть... 473 00:48:04,387 --> 00:48:05,252 Это зависит. 474 00:48:06,555 --> 00:48:08,050 Насколько глубока пропасть? 475 00:48:09,517 --> 00:48:13,894 Если бы это было на глубине 500 футов тогда, очевидно, я бы не спустился 476 00:48:14,605 --> 00:48:19,148 но... если бы это было небольшая пропасть, да. 477 00:48:22,863 --> 00:48:24,523 Позже, месье Абер. 478 00:48:25,116 --> 00:48:27,737 Поскольку это «вопрос смерти и жизнь», 479 00:48:27,952 --> 00:48:31,119 мы могли бы заключить договор на крови. Знаете ли вы об этом? 480 00:48:31,414 --> 00:48:33,987 Линсбург и Деви сделали это, четыре года назад. 481 00:48:34,208 --> 00:48:35,537 Деви было всего десять лет. 482 00:48:35,751 --> 00:48:37,162 То же самое сделали Лассель и Бешо. 483 00:48:37,378 --> 00:48:39,252 Но мы об этом молчим. 484 00:48:51,017 --> 00:48:54,183 Я клянусь, что наша дружба останется прежним. 485 00:48:55,354 --> 00:48:56,730 Вы согласны? 486 00:48:57,356 --> 00:49:02,149 И я клянусь, что никогда не буду действовать в своих интересах, только в своих. 487 00:49:02,904 --> 00:49:06,237 Ну, я никогда не хочу тебя разочароваться во мне. 488 00:49:06,824 --> 00:49:09,149 Несчастный, наверное. Никогда не разочаровывался. 489 00:49:17,835 --> 00:49:19,579 А что насчет Суплие? Где он? 490 00:49:20,254 --> 00:49:22,164 Позвольте мне пройти. 491 00:49:22,381 --> 00:49:23,792 Отойдите в сторону! 492 00:49:24,050 --> 00:49:24,832 Было ли больно? 493 00:49:25,885 --> 00:49:27,510 Нет, ни в малейшей степени. 494 00:49:29,680 --> 00:49:31,258 Да, я вижу, что это больно. 495 00:49:31,557 --> 00:49:33,384 Немного. Должно. 496 00:49:34,894 --> 00:49:37,646 И если бы я порезал тебе лицо, ради развлечения, 497 00:49:37,855 --> 00:49:39,100 что бы ты сказал? 498 00:49:39,315 --> 00:49:40,311 Я бы простил тебя. 499 00:49:40,525 --> 00:49:41,723 Я собираюсь! 500 00:49:44,404 --> 00:49:46,396 Тогда сделай это, чтобы я мог простить тебя. 501 00:49:51,160 --> 00:49:53,070 Как я был прав, любя тебя! 502 00:49:53,454 --> 00:49:55,246 Я люблю тебя, но... 503 00:49:55,498 --> 00:49:58,203 Я не влюблен в тебя. Ты это знаешь? 504 00:49:58,543 --> 00:50:00,085 Я знаю. 505 00:50:01,379 --> 00:50:02,494 Кто там? 506 00:50:11,014 --> 00:50:14,679 Андре Севрайс. Я проверяю деньги. 507 00:50:15,476 --> 00:50:17,054 Я отвечаю за это. 508 00:50:23,651 --> 00:50:25,146 Это был садовник. 509 00:50:26,988 --> 00:50:29,146 Я лучше пойду. 510 00:50:29,782 --> 00:50:33,401 Почему? Нам разрешено видеть друг друга, не так ли? 511 00:50:33,620 --> 00:50:35,446 До свидания. Я не останусь. 512 00:50:36,331 --> 00:50:38,573 Тогда до воскресенья, после задержания. 513 00:50:39,334 --> 00:50:41,207 И будь добр с Де Прадтсом. 514 00:50:49,427 --> 00:50:50,708 Де Прадтс идет! 515 00:50:52,972 --> 00:50:54,515 Тогда подождем его. 516 00:50:57,018 --> 00:51:00,055 Не прячься. Это произведёт неправильное впечатление. 517 00:51:01,481 --> 00:51:03,438 Выходи оттуда, идиот! 518 00:51:08,113 --> 00:51:09,358 Откройте дверь! 519 00:51:09,906 --> 00:51:12,479 - Кто там? - Аббат де Прадтс. 520 00:51:32,929 --> 00:51:34,388 Что ты здесь делаешь? 521 00:51:35,432 --> 00:51:38,635 Я проверяю деньги. Я отвечаю за это. 522 00:51:43,982 --> 00:51:45,773 Проверяем выложенные деньги. 523 00:51:47,319 --> 00:51:49,358 Но ты дневной мальчик 524 00:51:50,030 --> 00:51:53,114 и у тебя должно быть уже покинул школу. 525 00:51:54,367 --> 00:51:57,571 Я заметил, что есть В коробке пропали 300 франков. 526 00:51:58,371 --> 00:52:01,622 поэтому мне пришлось проверить прежде чем я попросил об этом маму. 527 00:52:03,960 --> 00:52:08,539 я запер дверь чтобы меня не беспокоили. 528 00:52:56,972 --> 00:52:59,842 Почему ты запер дверь? Почему ты спрятался? 529 00:53:00,100 --> 00:53:01,559 Ты заставил меня солгать, 530 00:53:02,019 --> 00:53:03,762 теперь все выглядит странно. 531 00:53:04,479 --> 00:53:07,480 Почему ты боишься? Не бойтесь! 532 00:53:08,191 --> 00:53:10,647 Не будь! Вот что пугает меня, а не его. 533 00:53:11,361 --> 00:53:13,733 Я пойду ему все расскажу. 534 00:53:13,947 --> 00:53:16,617 Нет! Мы никогда больше не увидимся. 535 00:53:17,075 --> 00:53:18,320 Ты сумасшедший! 536 00:53:18,785 --> 00:53:21,656 Мы никогда больше не увидимся. Все кончено. 537 00:53:55,072 --> 00:53:58,523 Вас попросили быть какое-то руководство для этого ребенка 538 00:54:00,285 --> 00:54:02,029 и вот как ты себя ведешь, 539 00:54:03,831 --> 00:54:04,826 ты маленький негодяй. 540 00:54:07,418 --> 00:54:09,873 Ты называл себя его другом. 541 00:54:10,337 --> 00:54:12,045 Я был верен своему слову. 542 00:54:15,217 --> 00:54:19,345 Было ли это ловить мух что вы заперлись? 543 00:54:23,142 --> 00:54:25,763 Отличный результат, я вам поверил. 544 00:54:26,812 --> 00:54:28,935 Я должен оказывать на него хорошее влияние. 545 00:54:29,607 --> 00:54:31,149 Но как? Где? Когда? 546 00:54:31,859 --> 00:54:34,432 Только в воскресенье утром, если его не держат дома. 547 00:54:34,695 --> 00:54:39,357 Прекрати, говорят, ты умный, ваша защита - защита идиота. 548 00:54:41,827 --> 00:54:43,072 Иди домой. 549 00:54:44,038 --> 00:54:45,033 Это еще не конец. 550 00:54:47,208 --> 00:54:48,868 Я возьму на себя всю вину. 551 00:54:50,753 --> 00:54:53,244 я должен надеяться что ты возьмешь на себя вину. 552 00:55:06,101 --> 00:55:08,011 Еще разок. 553 00:55:31,419 --> 00:55:32,996 Ну, Серж, 554 00:55:35,798 --> 00:55:38,669 Я думаю, это будет иметь хотя бы один хороший результат. 555 00:55:43,431 --> 00:55:45,257 Это очистило воздух. 556 00:55:46,851 --> 00:55:50,136 Он больше не будет вмешиваться в ваше воспитание. 557 00:56:00,448 --> 00:56:02,606 я действительно должен снова возьму тебя в руки. 558 00:56:02,825 --> 00:56:06,159 Этот инцидент показывает какой ты еще слабый. 559 00:56:19,592 --> 00:56:24,170 Ты сказал, что твоя мать откажется позволить вам приехать в страну. 560 00:56:25,932 --> 00:56:28,138 Ваша задача убедить ее. 561 00:56:38,945 --> 00:56:41,151 Я дважды предотвратил твое исключение. 562 00:56:41,906 --> 00:56:43,531 Я могу сделать это в третий раз 563 00:56:43,950 --> 00:56:47,484 но ты должен мне немного помочь, охотно. 564 00:56:50,498 --> 00:56:53,333 Попробуй уговорить свою мать, ты будешь? 565 00:56:53,668 --> 00:56:54,996 Да, сэр. 566 00:57:03,553 --> 00:57:06,222 Вам понравится праздник в стране. 567 00:57:07,223 --> 00:57:09,928 Моя старая мать тебе понравится, я уверен. 568 00:57:11,269 --> 00:57:13,143 Вы отправитесь кататься на лодке по реке. 569 00:57:13,938 --> 00:57:16,725 Ты будешь там с 6 или 7 другими мальчиками. 570 00:57:28,244 --> 00:57:31,328 Итак, вы убедите твои родители, не так ли? 571 00:57:32,790 --> 00:57:34,071 Обещаешь? 572 00:57:34,667 --> 00:57:36,245 Да, сэр. 573 01:00:07,529 --> 01:00:09,522 Те из вас, кто занимается философией, 574 01:00:11,491 --> 01:00:13,863 Я пометил ваши бумаги. 575 01:00:14,077 --> 01:00:15,108 Я первый. 576 01:00:17,789 --> 01:00:19,118 Во-первых, Гибой. 577 01:00:19,541 --> 01:00:21,368 14 из 20. 578 01:00:23,503 --> 01:00:27,086 Ты первый, Гибой но 14 вполне справедливо. 579 01:00:30,218 --> 01:00:32,544 Во-вторых, Линсбург... 13. 580 01:00:38,727 --> 01:00:41,645 В-третьих, Вернике... 10. 581 01:00:45,234 --> 01:00:47,807 Это всего лишь среднее, Вернике. 582 01:00:49,404 --> 01:00:52,109 В-четвертых, Салинс... 9. 583 01:00:55,118 --> 01:00:57,444 В-пятых, Катулле... 8. 584 01:01:02,042 --> 01:01:04,284 В-шестых, Фрекур... 5. 585 01:01:09,591 --> 01:01:14,502 Было бы жестоко с моей стороны продолжать. Остальное упоминать не стоит. 586 01:01:21,311 --> 01:01:26,057 сейчас раздам пятикурсников Документы по географии. 587 01:01:26,692 --> 01:01:27,937 Меньше 5. 588 01:01:28,902 --> 01:01:30,278 Это невозможно. 589 01:01:31,697 --> 01:01:32,942 Да, это. 590 01:01:36,035 --> 01:01:37,149 Теперь я понимаю! 591 01:01:38,746 --> 01:01:41,153 меня уволили как нечестный слуга! 592 01:01:42,541 --> 01:01:44,368 Но никто не смеет мне сказать! 593 01:01:44,918 --> 01:01:47,291 Никто не ставит мне оценок, 594 01:01:47,629 --> 01:01:49,918 как будто меня больше нет. 595 01:01:50,716 --> 01:01:51,996 Вы все трусы! 596 01:01:53,010 --> 01:01:55,465 - Вас исключили. - А мои экзамены? 597 01:01:56,513 --> 01:01:58,221 Они будут через 3 месяца. 598 01:01:58,432 --> 01:02:00,259 Новая школа, новые учителя! 599 01:02:00,476 --> 01:02:01,721 Я потерплю неудачу! 600 01:02:02,853 --> 01:02:05,522 Ты способный ученик. Вы не потерпите неудачу. 601 01:02:06,732 --> 01:02:09,686 Там встречаются другие мальчики, их не наказывают! 602 01:02:10,027 --> 01:02:11,402 Почему я? 603 01:02:12,279 --> 01:02:16,822 Если бы я был здесь главным, особой дружбы не будет. 604 01:02:17,076 --> 01:02:20,326 Но ты, ты закрываешь или открываешь глаза, как тебе удобно! 605 01:02:41,809 --> 01:02:46,934 Я уверен, что ты искренен, когда презираю здесь недисциплинированность. 606 01:02:50,276 --> 01:02:53,027 Недисциплинированность который ты вызвал, 607 01:02:55,489 --> 01:02:56,770 потом воспользовался. 608 01:02:59,368 --> 01:03:00,910 Эти твои слова... 609 01:03:01,495 --> 01:03:03,903 «Я верю в силу истинной привязанности. 610 01:03:04,331 --> 01:03:06,289 Бог дарует нам благодать 611 01:03:06,542 --> 01:03:07,705 любить кого-то. 612 01:03:09,670 --> 01:03:12,837 Любовь имеет силу унести мир». 613 01:03:13,341 --> 01:03:14,835 Почему эти слова? 614 01:03:15,051 --> 01:03:16,331 Что ты имел в виду? 615 01:03:29,899 --> 01:03:31,559 Это были не мои слова 616 01:03:32,318 --> 01:03:33,860 но те, что принадлежат Верховному. 617 01:03:35,279 --> 01:03:38,779 Они были запоминающимися и я часто цитировал их. 618 01:03:40,534 --> 01:03:43,868 Вы должны были им поверить, но с пониманием. 619 01:03:45,831 --> 01:03:51,455 Не воспринимайте слишком трагически этот эпизод твоих школьных дней. 620 01:03:52,213 --> 01:03:55,664 Ты улыбнешься этому когда тебе будет двадцать. 621 01:04:06,519 --> 01:04:07,682 Никогда. 622 01:04:07,895 --> 01:04:08,927 Есть одна вещь 623 01:04:09,188 --> 01:04:12,308 это может вас удивить после того, что я только что сказал. 624 01:04:14,235 --> 01:04:15,895 Ты уходишь отсюда 625 01:04:17,363 --> 01:04:19,154 уважаемый всеми нами. 626 01:04:19,365 --> 01:04:21,773 Почитали, но исключили? 627 01:04:24,996 --> 01:04:26,455 А Суплие? 628 01:04:26,706 --> 01:04:28,330 Почему мы должны его изгонять? 629 01:04:30,251 --> 01:04:32,078 Ты был зачинщиком, 630 01:04:34,005 --> 01:04:35,499 тот, кто виноват, 631 01:04:36,132 --> 01:04:39,964 и я должен добавить, ты бесплатно воспользовался ключом 632 01:04:40,178 --> 01:04:41,886 который мы вам доверили. 633 01:04:44,057 --> 01:04:46,298 Для поставщика, это просто еще одна глупость 634 01:04:46,517 --> 01:04:49,187 в бесконечной цепи своих безумств. 635 01:04:49,520 --> 01:04:51,228 И если быть откровенным, 636 01:04:52,023 --> 01:04:54,514 это может быть только сейчас, когда ты ушел, 637 01:04:54,734 --> 01:04:57,059 что мы можем что-то для него сделать. 638 01:05:26,349 --> 01:05:30,429 Я верил в дружбу вы чувствовали, что он может помочь ему, 639 01:05:31,271 --> 01:05:33,596 поэтому я терпел... 640 01:05:33,857 --> 01:05:35,055 просто терпел 641 01:05:35,608 --> 01:05:37,435 его существование открыто. 642 01:05:39,404 --> 01:05:41,443 Ты везешь его в деревню? 643 01:05:46,703 --> 01:05:48,327 Он сказал вам. 644 01:05:51,624 --> 01:05:53,950 Ну, возможно. 645 01:05:54,919 --> 01:05:56,995 Ему нужно лечение, как наркоману. 646 01:05:57,922 --> 01:05:58,918 Вот почему 647 01:05:59,174 --> 01:06:01,213 лучше тебе исчезнуть 648 01:06:01,593 --> 01:06:03,420 но исчезнут полностью. 649 01:06:05,972 --> 01:06:07,087 Что ты имеешь в виду? 650 01:06:07,432 --> 01:06:09,092 Ты никогда больше не должен его видеть. 651 01:06:09,851 --> 01:06:11,559 Никогда больше его не увидим? 652 01:06:11,978 --> 01:06:13,638 Даже за пределами школы? 653 01:06:15,732 --> 01:06:18,899 Это несправедливо! Внешне я имею полное право! 654 01:06:19,319 --> 01:06:23,067 Слово вашим семьям, у вас не будет вообще никаких прав. 655 01:06:23,782 --> 01:06:25,442 Ты все еще угрожаешь мне. 656 01:06:31,498 --> 01:06:32,778 Будьте хорошим неудачником. 657 01:06:33,208 --> 01:06:34,239 Хороший неудачник. 658 01:06:34,459 --> 01:06:36,202 Это игра? 659 01:06:43,969 --> 01:06:45,297 Ну... 660 01:06:46,054 --> 01:06:47,334 это обещание? 661 01:06:54,521 --> 01:06:55,719 Это обещание? 662 01:06:59,317 --> 01:07:00,183 Я обещаю. 663 01:07:03,572 --> 01:07:05,232 Вы храбры. 664 01:07:09,911 --> 01:07:12,034 Я слишком быстро от него отказался? 665 01:07:14,124 --> 01:07:16,449 Я люблю его достаточно, чтобы отказаться от него. 666 01:07:16,710 --> 01:07:18,916 Любить его меньше было бы проще. 667 01:07:20,255 --> 01:07:21,963 Раньше я причинял боль другим! 668 01:07:24,468 --> 01:07:26,211 Мальчики, матери и даже отцы! 669 01:07:26,428 --> 01:07:28,420 Я уже видела эти слезы! 670 01:07:31,767 --> 01:07:34,970 Я только пытаюсь сделать что лучше для этого ребенка. 671 01:07:36,063 --> 01:07:38,185 Ваша жертва вполне может быть 672 01:07:38,523 --> 01:07:40,148 твой величайший подарок ему. 673 01:07:40,776 --> 01:07:42,649 Я уверен, он будет благодарен. 674 01:07:45,030 --> 01:07:46,524 Я принес веревку для... 675 01:07:46,823 --> 01:07:48,615 Минутку, пожалуйста. 676 01:07:51,870 --> 01:07:53,661 И последнее. 677 01:07:55,791 --> 01:08:00,203 Вчера ты защищался, Я тебе тогда не поверил. 678 01:08:00,921 --> 01:08:05,630 Простите меня, я священник. Я как врач или юрист. 679 01:08:06,593 --> 01:08:09,511 Я никогда не верю Я слышу всю правду. 680 01:08:11,181 --> 01:08:14,550 Теперь я верю тому, что ты сказал, 681 01:08:16,019 --> 01:08:17,679 Я хочу, чтобы вы это знали. 682 01:08:20,315 --> 01:08:23,352 Могу ли я увидеть его в последний раз? попрощаться? 683 01:08:26,280 --> 01:08:29,731 боюсь, это будет немного мелодраматично 684 01:08:29,950 --> 01:08:31,325 для чего-то... 685 01:08:34,288 --> 01:08:35,782 ...так банально? 686 01:08:37,082 --> 01:08:39,953 Да, так банально. 687 01:08:51,638 --> 01:08:53,346 Мы перевяжем ваши книги. 688 01:08:55,225 --> 01:08:57,977 Так что вы можете взять их все сегодня. 689 01:08:59,897 --> 01:09:01,854 Лучше бы тебе не возвращаться. 690 01:09:06,528 --> 01:09:08,770 Теперь вы понимаете, что это была ловушка? 691 01:09:10,491 --> 01:09:13,064 Все было сделано для того, чтобы вести вас вперед. 692 01:09:13,285 --> 01:09:14,281 С самого начала. 693 01:09:16,372 --> 01:09:18,744 Я знаю этих агентов-провокаторов! 694 01:09:20,084 --> 01:09:22,160 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 695 01:09:24,213 --> 01:09:26,252 Он хотел, чтобы ты убрался с дороги. 696 01:09:29,134 --> 01:09:32,586 Я препятствовал его влиянию над учеником, о котором он заботится. 697 01:09:33,138 --> 01:09:37,681 Встретиться в кладовке противоречит школьным правилам, 698 01:09:37,893 --> 01:09:40,349 естественно, что меня исключают. 699 01:09:46,318 --> 01:09:47,729 Ваше пальто. 700 01:09:49,613 --> 01:09:51,072 Не забывайте об этом... 701 01:09:51,282 --> 01:09:53,986 Выселение не является причиной заболеть. 702 01:11:09,694 --> 01:11:11,236 Севраис? 703 01:11:13,990 --> 01:11:15,448 Что ты хочешь? 704 01:11:16,284 --> 01:11:18,110 Выйдите, пожалуйста. 705 01:11:18,703 --> 01:11:21,158 Но я не слышал звонка 706 01:11:21,372 --> 01:11:23,495 чтобы дневные мальчики ушли. 707 01:11:25,376 --> 01:11:26,918 Меня исключили. 708 01:11:28,838 --> 01:11:30,118 В таком случае... 709 01:11:47,064 --> 01:11:50,979 Ну... Что тебя держит? Оставлять! 710 01:13:59,406 --> 01:14:02,442 Итак, Севрайс уходит. эта школа навсегда, 711 01:14:03,201 --> 01:14:05,739 изгнанный нами, не попрощавшись с другом, 712 01:14:05,954 --> 01:14:07,911 одноклассники или учителя. 713 01:14:08,540 --> 01:14:11,375 Но этот мальчик украдкой пожал ему руку 714 01:14:14,796 --> 01:14:16,338 без видимой причины, 715 01:14:18,842 --> 01:14:22,709 или возможно чтобы этот мрачный момент был освещен 716 01:14:23,597 --> 01:14:26,004 искрой человеческой доброты... 717 01:14:29,978 --> 01:14:32,765 Бог часто действует через детей, как мы знаем. 718 01:14:34,900 --> 01:14:37,984 Возможно, этот невинный ребенок был инструментом 719 01:14:38,195 --> 01:14:40,104 высшего милосердия или справедливости... 720 01:14:42,699 --> 01:14:45,451 В будущем где они найдут справедливость? 721 01:14:48,205 --> 01:14:51,241 Если бы они только могли найти это только один раз в школе, 722 01:14:52,125 --> 01:14:53,619 в душах своих священников. 723 01:14:56,838 --> 01:14:58,214 Но вот ты где... 724 01:15:00,133 --> 01:15:01,378 Бедные дети. 725 01:15:02,385 --> 01:15:06,004 Мы тоже их толкаем, тянув их туда и сюда. 726 01:15:07,808 --> 01:15:09,599 Мы тоже их путаем. 727 01:15:11,728 --> 01:15:14,053 Бедные дети, такой беззащитный. 728 01:15:14,272 --> 01:15:15,268 Такой беззащитный? 729 01:15:15,649 --> 01:15:17,891 Да, повторяю, такой беззащитный. 730 01:15:21,321 --> 01:15:23,314 Вы говорите, что они нас используют. 731 01:15:25,158 --> 01:15:28,658 Но разве мы не живем с ними бесконечно пользоваться? 732 01:15:29,162 --> 01:15:30,538 Конечно, нет. 733 01:15:31,456 --> 01:15:33,034 Любые неприятности, которые мы им причиняем, 734 01:15:33,292 --> 01:15:35,533 они отплатят нам десятикратно. 735 01:15:36,128 --> 01:15:37,705 Как Севрайс это воспринял? 736 01:15:41,216 --> 01:15:43,292 С холодным отчаянием 737 01:15:44,136 --> 01:15:45,713 что мне скорее понравилось. 738 01:15:46,179 --> 01:15:47,342 Слезы? 739 01:15:48,932 --> 01:15:50,925 - Быстро освоился. - Слишком быстро! 740 01:15:51,894 --> 01:15:54,219 Мы знаем, что ты любишь мальчишеские слёзы. 741 01:15:54,855 --> 01:15:57,524 Слёзы матери. Как некоторые делают слезы влюбленных. 742 01:15:59,818 --> 01:16:01,016 Ты мастер руки 743 01:16:01,278 --> 01:16:03,235 чтобы усугубить ситуацию! 744 01:16:04,406 --> 01:16:06,315 «Восстаньте, о вожделенные бури!» 745 01:16:10,746 --> 01:16:13,663 Что Севрэ любил Суплие, что они были разделены, 746 01:16:14,291 --> 01:16:16,165 что он противостоял мне, 747 01:16:17,002 --> 01:16:18,580 что его исключили, 748 01:16:19,421 --> 01:16:21,829 все это хорошо для его образования. 749 01:16:23,884 --> 01:16:26,256 Когда мы причиняем боль и причиняем нам боль 750 01:16:27,930 --> 01:16:29,472 он узнал, кто мы. 751 01:16:33,644 --> 01:16:36,431 И это будет что дала ему эта школа. 752 01:16:36,939 --> 01:16:40,142 А может быть, и не так ли? сделали его христианином? 753 01:16:49,910 --> 01:16:51,653 Я видел Суплие вчера вечером 754 01:16:54,206 --> 01:16:55,748 после нашего разговора. 755 01:16:56,834 --> 01:16:59,704 Он тот, кто запер дверь кладовой. 756 01:17:01,005 --> 01:17:04,753 И все же, когда ты обвинил Севраиса, он этого не отрицал? 757 01:17:08,345 --> 01:17:09,376 Нет. 758 01:17:12,808 --> 01:17:14,219 Чтобы защитить ребенка. 759 01:17:17,605 --> 01:17:21,649 Трагично, что мне пришлось пожертвовать этот мальчик из-за тебя. 760 01:17:23,402 --> 01:17:27,067 Ты превратил это в драму этого можно было избежать. 761 01:17:28,365 --> 01:17:29,694 Почему бы не прийти ко мне? 762 01:17:30,868 --> 01:17:32,196 Но потерять Суплие! 763 01:17:35,247 --> 01:17:37,738 Это можно было бы замять, 764 01:17:38,584 --> 01:17:42,083 ты поднял шум, и я это сделал другого выбора, кроме как изгнать Севраиса. 765 01:17:51,305 --> 01:17:52,550 Суплиера нет? 766 01:17:54,725 --> 01:17:56,634 Откуда вы знаете? 767 01:18:11,242 --> 01:18:12,950 Я не слышу его голоса. 768 01:18:16,580 --> 01:18:17,695 В чем дело? 769 01:18:25,089 --> 01:18:26,085 Он болен? 770 01:18:35,141 --> 01:18:36,718 Его наказывают? 771 01:18:38,894 --> 01:18:41,516 Был ли он отстранен от работы из хора 772 01:18:41,731 --> 01:18:44,056 из-за того, что произошло? 773 01:18:50,197 --> 01:18:51,193 Вы бы не... 774 01:18:54,285 --> 01:18:55,530 Это невозможно. 775 01:18:57,371 --> 01:18:58,569 Это. 776 01:19:01,292 --> 01:19:02,323 Что? 777 01:19:03,461 --> 01:19:05,038 Суплиера здесь больше нет. 778 01:19:10,384 --> 01:19:11,547 Что? 779 01:19:13,304 --> 01:19:14,467 Но вчера вечером... 780 01:19:15,389 --> 01:19:17,512 Я принял это решение сегодня утром. 781 01:19:20,061 --> 01:19:22,303 Вы не будете! 782 01:19:23,189 --> 01:19:26,060 Письмо было взято своим родителям в два. 783 01:19:27,568 --> 01:19:30,024 Эксперимент Суплие окончен. 784 01:19:32,115 --> 01:19:35,614 Оно едва началось! Я подумал, что мы могли бы использовать Севраиса. 785 01:19:35,827 --> 01:19:39,575 Ты был только счастлив обсудить с ним Супье. 786 01:19:39,789 --> 01:19:43,288 Даже со мной, по любой причине или без нее, ты говорил только о нем. 787 01:19:43,501 --> 01:19:45,079 Должен ли я солгать? 788 01:19:45,920 --> 01:19:47,379 Стал более сдержанным? 789 01:19:50,341 --> 01:19:51,456 Все в порядке! 790 01:19:52,802 --> 01:19:55,044 Его имя летало от моего сердца к моим губам. 791 01:19:55,805 --> 01:19:57,085 Вся моя душа... 792 01:19:59,642 --> 01:20:01,101 «Вся твоя душа...» 793 01:20:06,190 --> 01:20:08,100 Что я говорил? 794 01:20:09,444 --> 01:20:11,104 Ты прекрасно знаешь. 795 01:20:12,447 --> 01:20:16,610 Я напомню тебе, что это был не я который первым произнес свое имя. 796 01:20:17,035 --> 01:20:21,364 В субботу иду на занятия ты стоял в стороне, чтобы дать ему пройти. 797 01:20:21,789 --> 01:20:22,738 Это вызвало комментарий. 798 01:20:22,957 --> 01:20:26,622 - Дети заслуживают уважения. - Согласованный. А что насчет Севраиса? 799 01:20:26,836 --> 01:20:29,920 - Он не ребенок. - Тонкое различие. 800 01:20:31,883 --> 01:20:33,507 Не дави на меня. 801 01:20:33,718 --> 01:20:36,968 Я слышал твои аргументы когда я пытался выгнать его раньше. 802 01:20:37,472 --> 01:20:39,844 Вы настаивали, чтобы я уменьшил плата за посадку, 803 01:20:40,058 --> 01:20:43,474 ты так многого хотел чтобы он был в твоей власти! 804 01:20:43,686 --> 01:20:46,853 Я прошу тебя еще раз, не дави на меня. 805 01:20:47,440 --> 01:20:48,815 Но я должен. 806 01:20:52,904 --> 01:20:55,027 «Эксперимент Суплие окончен». 807 01:20:55,907 --> 01:20:57,485 Что ты о нем знаешь? 808 01:20:58,451 --> 01:21:00,574 Вы уделили ему время? 809 01:21:01,496 --> 01:21:04,497 Вы когда-нибудь тратили более десяти минут с ним? 810 01:21:05,125 --> 01:21:07,283 Пожалуйста! У нас 500 учеников. 811 01:21:07,752 --> 01:21:09,792 Я верю в человека! 812 01:21:11,923 --> 01:21:13,548 Я верю в человека. 813 01:21:15,635 --> 01:21:18,671 Ребенка можно спасти по интеллекту человека. 814 01:21:22,017 --> 01:21:23,427 Господин Высший... 815 01:21:25,145 --> 01:21:26,307 Зачем это скрывать? 816 01:21:28,356 --> 01:21:30,016 Я признаю во всей простоте, 817 01:21:31,192 --> 01:21:33,185 и если мне придется, со всем смирением, 818 01:21:34,654 --> 01:21:36,528 что изгнание этого ребенка 819 01:21:38,575 --> 01:21:41,327 было бы величайшим горем моей священнической жизни. 820 01:21:41,911 --> 01:21:44,403 я бы пожелал тебе иметь другие горести 821 01:21:44,664 --> 01:21:45,862 в вашей священнической жизни. 822 01:21:47,125 --> 01:21:48,952 Ты говоришь слишком много. 823 01:21:50,045 --> 01:21:51,325 Такая глубокая озабоченность... 824 01:21:54,633 --> 01:21:56,127 Ты такой настойчивый 825 01:21:56,384 --> 01:21:59,219 что я должен спросить у тебя еще одна жертва. 826 01:22:00,347 --> 01:22:04,179 После Пасхи мне нужно поговорить о любовь, которая жертвует собой? 827 01:22:06,353 --> 01:22:07,551 Маск, я тебя спрашиваю 828 01:22:07,812 --> 01:22:10,813 отказаться от своего апостольского долга по отношению к этому мальчику, 829 01:22:11,024 --> 01:22:14,358 если ты собираешься увидеть его снова. 830 01:22:16,571 --> 01:22:20,236 Я постоянно был настороже. 831 01:22:23,161 --> 01:22:25,866 Я никогда не позволял ему проявить какое-либо чувство. 832 01:22:27,332 --> 01:22:30,748 Ни одного слова или одного жеста слишком ласковый. 833 01:22:30,961 --> 01:22:34,081 Если ты не можешь меня заверить ты никогда его больше не увидишь 834 01:22:35,465 --> 01:22:38,550 Я отправлю его в сельскую школу. 835 01:22:39,094 --> 01:22:41,252 Я не уступлю. Избавьте меня от этого. 836 01:22:44,725 --> 01:22:47,013 По недоразумению 837 01:22:48,437 --> 01:22:50,643 лучшее во мне сломано. 838 01:22:55,277 --> 01:22:57,602 Имеет значение только одно. 839 01:22:58,989 --> 01:23:01,314 Любовь к другому существу. 840 01:23:03,285 --> 01:23:05,242 Не его любовь к тебе. 841 01:23:07,247 --> 01:23:08,706 Собственная любовь. 842 01:23:10,959 --> 01:23:12,537 И кто нам это сказал? 843 01:23:13,837 --> 01:23:15,035 Вы это сделали. 844 01:23:16,214 --> 01:23:19,797 «Любовь имеет силу унести мир». 845 01:23:20,218 --> 01:23:22,295 «Бог даровал нам благодать…» 846 01:23:26,934 --> 01:23:29,425 Это самая суть нашей веры. 847 01:23:30,437 --> 01:23:32,595 Если бы вы поняли иначе... 848 01:23:36,777 --> 01:23:38,236 Чтобы иметь эту любовь 849 01:23:38,445 --> 01:23:41,280 приближает тебя к тому, какими должны быть Небеса. 850 01:23:41,532 --> 01:23:43,773 Не заставляй меня говорить больше, чем я сказал. 851 01:23:45,577 --> 01:23:47,700 Я любил этого ребенка. 852 01:23:51,041 --> 01:23:52,950 Ты уничтожил его 853 01:23:54,128 --> 01:23:56,001 и в некотором смысле запятнал его, 854 01:23:57,506 --> 01:23:59,166 хотя это было так чисто. 855 01:24:01,677 --> 01:24:04,962 Я хотел бы простить тебя, ты имел в виду как лучше. 856 01:24:07,349 --> 01:24:09,009 Я не могу. 857 01:24:10,018 --> 01:24:11,976 Когда-нибудь ты простишь меня, 858 01:24:13,397 --> 01:24:15,888 поскольку я должен простить тебя ваши замечания. 859 01:24:18,318 --> 01:24:20,026 Кого я буду любить? 860 01:24:21,822 --> 01:24:23,530 Кого я могу любить? 861 01:24:24,491 --> 01:24:27,445 Кто его полюбит? Что с ним будет? 862 01:24:29,413 --> 01:24:31,821 Я был его отцом и матерью. 863 01:24:33,042 --> 01:24:37,289 Когда он приехал сюда с дырками в носках, пуговиц не хватает, 864 01:24:39,423 --> 01:24:41,665 кто об этом позаботился? 865 01:24:44,470 --> 01:24:47,340 Кто дал ему деньги купить мыло или пилочку для ногтей 866 01:24:47,556 --> 01:24:49,513 когда его родители забыли? 867 01:24:51,101 --> 01:24:54,268 Когда он похудел или набрал вес, кто заметил кроме меня? 868 01:25:01,654 --> 01:25:04,939 Это вложение из которого исключен Бог. 869 01:25:07,243 --> 01:25:09,531 В тебе огонь! 870 01:25:10,830 --> 01:25:13,367 Он горит, но не дает света. 871 01:25:14,458 --> 01:25:17,080 О Боже, неужели я никогда не давал ему света? 872 01:25:17,336 --> 01:25:21,120 Наконец! Имя Бога на твоих устах! 873 01:25:28,514 --> 01:25:30,507 Вы говорили с ним о Боге? 874 01:25:32,768 --> 01:25:35,176 Я мог бы делать это чаще. 875 01:25:38,482 --> 01:25:41,816 Я не сделал этого, потому что ему не суждено иметь веру. 876 01:25:43,195 --> 01:25:45,105 Итак, вы решили! 877 01:25:46,240 --> 01:25:47,189 А Севрайс? 878 01:25:48,325 --> 01:25:49,903 Ни он. 879 01:25:51,537 --> 01:25:54,075 Они всегда будут помнить их эмоции 880 01:25:55,166 --> 01:25:57,324 и религия сохранится в тех, 881 01:25:59,378 --> 01:26:01,122 хотя бы запах религии. 882 01:26:02,006 --> 01:26:03,583 Запах! 883 01:26:05,593 --> 01:26:08,796 О Боже, я руковожу школой? где вера – это запах, 884 01:26:09,013 --> 01:26:11,421 не основа всего, что мы делаем? 885 01:26:11,641 --> 01:26:14,096 Неверие, в этой самой школе! 886 01:26:14,310 --> 01:26:16,267 Несмотря на религиозные наставления... 887 01:26:16,479 --> 01:26:18,934 Молчи! Это было бы... 888 01:26:29,158 --> 01:26:30,356 Нет... 889 01:26:34,080 --> 01:26:37,579 Кто-нибудь так поет? когда у человека нет веры? 890 01:26:43,339 --> 01:26:45,213 Это Лартиг. 891 01:26:47,552 --> 01:26:49,675 Прекрасный пример. 892 01:26:50,972 --> 01:26:53,641 Рассказать тебе то, что я знаю? 893 01:26:54,475 --> 01:26:58,307 Тем трогательнее пение тем более испорчен дух. 894 01:26:58,521 --> 01:27:00,063 Это неправда! 895 01:27:00,940 --> 01:27:02,565 Ты это выдумываешь! 896 01:27:03,317 --> 01:27:04,349 Вы говорите опрометчиво! 897 01:27:04,569 --> 01:27:06,727 Неверие и среди персонала! 898 01:27:06,946 --> 01:27:08,274 Персонал! 899 01:27:08,865 --> 01:27:10,359 Что побуждает вас... 900 01:27:10,575 --> 01:27:14,109 Думаю, я знаю! Моя очередь страдать, не так ли? 901 01:27:14,328 --> 01:27:16,950 Достаточно! Вы зашли слишком далеко. 902 01:27:17,999 --> 01:27:21,617 Вы принимаете жертву Я считаю необходимым для вас? 903 01:27:23,963 --> 01:27:25,671 Всегда жертвуйте! 904 01:27:30,136 --> 01:27:33,422 Щедрость может существовать только через жертву! 905 01:27:34,932 --> 01:27:37,720 Вот что мы узнали, это то, чему мы учим. 906 01:27:37,935 --> 01:27:40,224 Я запрещаю тебе продолжать! 907 01:27:42,231 --> 01:27:45,019 Ответьте на мой вопрос. 908 01:27:53,159 --> 01:27:55,733 Я принимаю эту жертву. 909 01:27:56,913 --> 01:27:59,534 Но что это доказывает? 910 01:28:00,333 --> 01:28:01,993 Очень мало, правда 911 01:28:03,169 --> 01:28:05,660 если только человек не примет это всем сердцем. 912 01:28:09,634 --> 01:28:11,045 Я принимаю. 913 01:28:14,472 --> 01:28:16,714 Я больше никогда не увижу Суплие. 914 01:28:19,644 --> 01:28:21,304 Разве этого недостаточно? 915 01:28:25,942 --> 01:28:27,567 Чего еще ты хочешь? 916 01:28:27,861 --> 01:28:29,355 Я могу предположить. 917 01:28:30,613 --> 01:28:32,689 Ты попросишь меня не видеться с ним 918 01:28:32,907 --> 01:28:34,651 в последний раз. 919 01:28:36,077 --> 01:28:39,280 Это было бы «слишком мелодраматично». не так ли? 920 01:28:40,331 --> 01:28:42,538 Подобно Севраису, по тем же причинам, 921 01:28:43,334 --> 01:28:45,374 Суплие только что ушел. 922 01:29:01,269 --> 01:29:02,550 Как он это воспринял? 923 01:29:05,899 --> 01:29:07,358 Он плакал? 924 01:29:09,277 --> 01:29:12,278 Он сказал: «Здесь меня тоже никто не будет скучать». 925 01:29:14,240 --> 01:29:17,444 «Я оставил плохие воспоминания куда бы я ни пошел». 926 01:29:19,663 --> 01:29:21,121 Я сказал ему: 927 01:29:21,539 --> 01:29:23,616 «Ты покидаешь нас яркое воспоминание». 928 01:29:24,542 --> 01:29:27,994 «Плохая память» и «яркое воспоминание» — это не то же самое. 929 01:29:51,736 --> 01:29:53,729 Эти последние недели 930 01:29:54,448 --> 01:29:56,274 когда я засиживался допоздна, 931 01:29:56,950 --> 01:29:58,824 Я видел, как твое окно освещено. 932 01:30:00,036 --> 01:30:02,278 Последний свет, с моим, 933 01:30:02,998 --> 01:30:04,741 над спящей школой. 934 01:30:06,418 --> 01:30:09,869 О чем, о ком были ты думаешь? Теперь я знаю. 935 01:30:12,132 --> 01:30:14,338 Я тогда думал о тебе. 936 01:30:16,511 --> 01:30:18,468 Однако я молился за тебя 937 01:30:19,848 --> 01:30:24,060 молитва, в которой я не уверен вы когда-либо молились за этого ребенка. 938 01:30:29,066 --> 01:30:30,975 Я молился по-своему. 939 01:30:33,779 --> 01:30:36,566 Нежность – это тоже молитва. 940 01:30:42,412 --> 01:30:43,954 я тоже испытал 941 01:30:45,749 --> 01:30:47,409 в начале моего священства 942 01:30:49,586 --> 01:30:52,421 слишком требовательная преданность 943 01:30:53,757 --> 01:30:55,335 для души слишком слаб 944 01:30:57,094 --> 01:30:58,754 что мне надоело. 945 01:31:00,347 --> 01:31:02,505 Мне сказали доверить это другим. 946 01:31:04,434 --> 01:31:06,178 Мне было очень тяжело. 947 01:31:08,939 --> 01:31:10,054 Я сделал это. 948 01:31:11,608 --> 01:31:14,775 Спустя годы, когда духовник от этой души умерла, 949 01:31:15,612 --> 01:31:18,447 эта душа естественным образом вернулась ко мне за советом. 950 01:31:20,909 --> 01:31:23,483 Время шло, я приветствовал это. 951 01:31:26,874 --> 01:31:29,828 Однажды ты снова найдешь Суплие. 952 01:31:33,380 --> 01:31:34,755 Будет слишком поздно. 953 01:31:36,216 --> 01:31:37,331 Слишком поздно? 954 01:31:38,010 --> 01:31:39,208 Что ты имеешь в виду? 955 01:31:40,471 --> 01:31:43,388 Вы так далеки от христианства? 956 01:31:43,807 --> 01:31:44,970 Слишком поздно! 957 01:31:46,351 --> 01:31:47,976 Ты не любил человека, 958 01:31:48,812 --> 01:31:51,350 тебе понравилось лицо, и ты это признаешь! 959 01:31:55,235 --> 01:32:00,312 Экклезиаст говорит: «Горе земле чей король - ребенок!" 960 01:32:01,533 --> 01:32:03,277 Ты пытался меня поймать 961 01:32:03,535 --> 01:32:05,528 процитировав мои слова о любви. 962 01:32:05,954 --> 01:32:08,161 Да, наша религия основана на любви 963 01:32:08,540 --> 01:32:10,083 но не любовь к лицам 964 01:32:10,292 --> 01:32:11,917 как вы прекрасно знаете. 965 01:32:12,920 --> 01:32:15,078 Наша любовь - это еще одна любовь, 966 01:32:15,381 --> 01:32:16,923 даже для человека. 967 01:32:17,675 --> 01:32:21,423 Когда оно достигает Абсолюта, с забытым «Я», 968 01:32:22,012 --> 01:32:26,057 это настолько близко к Божьей любви, что человек, кажется, был зачат 969 01:32:26,267 --> 01:32:28,805 только для того, чтобы привести нас к своему Создателю. 970 01:32:30,771 --> 01:32:33,179 Можете ли вы испытать такую ​​любовь 971 01:32:35,776 --> 01:32:38,397 и пусть оно приведет тебя в своем цветении 972 01:32:39,071 --> 01:32:41,823 к этой последней, всеобъемлющей Любви 973 01:32:42,658 --> 01:32:44,947 рядом с которым все остальное — ничто.